1
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
ZEG NEE TEGEN PIRATERIJ, STEUN ORIGINELEN
2
00:01:36,120 --> 00:01:38,920
{\an8}AANGEPAALD VANAF DE VROEGE LENTE OP JJWXC.NET
AUTEUR: GU NIANG BIE KU
3
00:01:43,520 --> 00:01:44,920
Blijf. Zitten.
4
00:01:53,800 --> 00:01:54,840
Je gekke meester belt.
5
00:01:58,520 --> 00:01:59,920
- Hallo?
- Hallo.
6
00:02:00,440 --> 00:02:01,920
Tracy zei…
7
00:02:02,000 --> 00:02:02,880
Wat is er mis met je stem?
8
00:02:03,920 --> 00:02:05,160
Helemaal emotioneel worden?
9
00:02:06,880 --> 00:02:07,720
Nee.
10
00:02:08,560 --> 00:02:10,280
Ik bel om je te bedanken.
11
00:02:11,840 --> 00:02:12,920
Het was niets.
12
00:02:14,240 --> 00:02:15,160
Hoe ga je mij bedanken?
13
00:02:17,400 --> 00:02:19,040
Ik koop een diner voor je.
14
00:02:19,880 --> 00:02:21,000
Wanneer?
15
00:02:21,760 --> 00:02:22,680
Morgen.
16
00:02:24,640 --> 00:02:25,880
Wat ben jij van plan vandaag?
17
00:02:26,520 --> 00:02:30,520
Ik heb beloofd Sun Yu te helpen
met haar eerste startup-evenement.
18
00:02:33,360 --> 00:02:34,320
Akkoord.
19
00:02:53,600 --> 00:02:57,560
EMMERLIJST
20
00:03:05,680 --> 00:03:08,040
MIJN HART WACHT ALLEEN OP JOU
21
00:03:12,920 --> 00:03:14,080
Teken hier.
22
00:03:17,920 --> 00:03:19,600
Drink dit. Ik ben goed.
23
00:03:20,200 --> 00:03:22,440
Het is een opluchting dat je hier bent.
Ik ben van binnen overspoeld.
24
00:03:22,520 --> 00:03:24,240
Maak je geen zorgen. Ik heb
dingen die hier worden behandeld.
25
00:03:25,160 --> 00:03:26,120
Ik laat dit aan jou over.
26
00:03:26,200 --> 00:03:27,920
- Ga verder.
- Ik ga.
27
00:03:28,680 --> 00:03:29,600
Teken hier.
28
00:03:30,440 --> 00:03:31,600
- Deze kant op.
- Teken hier, toch?
29
00:03:31,680 --> 00:03:33,480
Ja. Hier. Deze kant op.
30
00:03:33,560 --> 00:03:34,400
Nummer 13.
31
00:03:34,480 --> 00:03:35,480
Hallo mevrouw.
32
00:03:35,560 --> 00:03:36,840
Vind je het erg als ik je leer kennen?
33
00:03:36,920 --> 00:03:39,440
Er zijn veel geweldige leden binnen.
34
00:03:39,520 --> 00:03:41,400
Je kunt naar binnen gaan en mensen ontmoeten.
35
00:03:42,400 --> 00:03:43,840
Wat is jouw nummer?
36
00:03:43,920 --> 00:03:45,040
Mag ik je leren kennen?
37
00:03:46,840 --> 00:03:47,880
Jij mag eerst naar binnen.
38
00:03:47,960 --> 00:03:49,640
Er zullen genoeg mensen zijn
om je te verwelkomen.
39
00:03:50,160 --> 00:03:52,440
- Akkoord.
- Vul de gegevens in, meneer.
40
00:03:52,520 --> 00:03:53,760
Bedankt.
41
00:03:55,880 --> 00:03:56,960
Deze kant op, alstublieft.
42
00:03:57,520 --> 00:03:58,360
Bedankt.
43
00:04:00,040 --> 00:04:01,000
- Houd een oogje in het zeil voor mij.
- Oké.
44
00:04:01,080 --> 00:04:02,760
- Geef mij er zo één.
- Akkoord.
45
00:04:10,640 --> 00:04:11,920
Ben je hier voor de matchmaking?
46
00:04:12,520 --> 00:04:15,000
Je hebt make-up op gedaan en je netjes aangekleed.
47
00:04:18,200 --> 00:04:19,640
Wat doe jij hier?
48
00:04:20,800 --> 00:04:22,600
Ik kwam het investeringsproject bekijken
ik heb aanbevolen,
49
00:04:23,120 --> 00:04:24,600
alleen om erachter te komen dat het een datingfraude was.
50
00:04:25,960 --> 00:04:28,440
Stel het niet zo.
Het is geen datingfraude.
51
00:04:29,680 --> 00:04:33,200
Sun Yu organiseert
een normaal singles netwerkevenement.
52
00:04:34,440 --> 00:04:35,520
Tao Zhi Yao Yao.
53
00:04:37,160 --> 00:04:39,520
Afgestudeerd aan Penn.
Werkt voor een buitenlands bedrijf.
54
00:04:39,600 --> 00:04:40,440
Vierhonderdduizend per jaar.
55
00:04:41,160 --> 00:04:43,200
171 centimeter hoog. 54 kilogram.
56
00:04:43,280 --> 00:04:46,040
Houdt van skiën, duiken en golfen.
57
00:04:46,840 --> 00:04:48,360
Vloeiend in drie talen.
58
00:04:48,960 --> 00:04:51,320
Luan Nian, het profiel
werd door de computer gegenereerd.
59
00:04:51,400 --> 00:04:53,600
Dat weet je.
Ik kan geen van deze sporten beoefenen.
60
00:04:55,120 --> 00:04:57,520
Dit account heeft met 45 leden gechat.
61
00:04:59,000 --> 00:05:00,400
Dus toen je zei
je was druk in het weekend,
62
00:05:02,040 --> 00:05:04,840
je was hier echt
doen alsof je met mensen uitgaat?
63
00:05:08,600 --> 00:05:10,400
Deze accounts worden allemaal beheerd
door het bedrijf.
64
00:05:10,480 --> 00:05:12,240
Ik heb er nooit op ingelogd.
65
00:05:12,320 --> 00:05:13,960
Dan bewijst dat dat deze app oplichterij is.
66
00:05:14,800 --> 00:05:15,760
Ik stop met de investering.
67
00:05:16,360 --> 00:05:18,840
Ik zal de investeerders op de hoogte stellen
en deze risico's opnieuw beoordelen.
68
00:05:18,920 --> 00:05:19,960
Niet doen.
69
00:05:20,040 --> 00:05:21,840
Betrek Sun Yu hier niet bij vanwege mij.
70
00:05:21,920 --> 00:05:24,560
Ze bevindt zich nog in de opstartfase.
Het is niet gemakkelijk voor haar geweest.
71
00:05:24,640 --> 00:05:26,280
Stop de investering niet.
72
00:05:27,400 --> 00:05:28,600
Zoek dan een andere investeerder,
73
00:05:29,280 --> 00:05:30,480
zodat ze eerder geld kan krijgen
74
00:05:30,560 --> 00:05:34,440
en meer acteurs inhuren
voor deze dating-zwendelevenementen.
75
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Houd mij niet voor de gek.
76
00:06:11,480 --> 00:06:13,160
BENT U ZEKER DAT U WILT
UW ACCOUNT VERWIJDEREN?
77
00:06:13,240 --> 00:06:14,080
VERWIJDER ACCOUNT
78
00:06:28,920 --> 00:06:31,560
Heel goed. Datingfraude is goedkoop.
79
00:06:31,640 --> 00:06:34,520
Zelfs als je maar een shill bent,
het is niets om trots op te zijn.
80
00:06:57,400 --> 00:07:00,000
- Mijn rug doet pijn.
- Kom hier, Luke.
81
00:07:00,080 --> 00:07:01,720
Ik ben uitgeput. Ik ga liggen.
82
00:07:01,800 --> 00:07:02,760
Lucas.
83
00:07:04,320 --> 00:07:05,560
Je bent terug.
84
00:07:06,240 --> 00:07:07,680
Waarom ben je thuis?
85
00:07:09,800 --> 00:07:10,960
Ruikt geweldig.
86
00:07:11,040 --> 00:07:12,320
Ben je begonnen met koken toen je thuiskwam?
87
00:07:14,200 --> 00:07:15,480
Je bent weer afgevallen.
88
00:07:15,560 --> 00:07:16,880
Heb je je maaltijden overgeslagen?
89
00:07:17,880 --> 00:07:18,760
Dat deed ik niet.
90
00:07:18,840 --> 00:07:20,920
Het is waarschijnlijk omdat
Ik ben druk bezig geweest met de experimenten.
91
00:07:22,120 --> 00:07:24,080
Ik heb veel vlees gegeten.
92
00:07:24,160 --> 00:07:25,680
Ik heb wat Tan-schapen meegebracht.
93
00:07:26,520 --> 00:07:28,280
Vanavond grillen we lamsvlees.
94
00:07:28,360 --> 00:07:29,840
Ik neem Luke eerst mee uit eten.
95
00:07:30,640 --> 00:07:31,600
Ga verder, Luc.
96
00:07:31,680 --> 00:07:32,800
- Lucas.
- Kijk wat je vanavond eet.
97
00:07:34,480 --> 00:07:35,640
Kom hier.
98
00:07:44,520 --> 00:07:46,040
Wat is er mis?
99
00:07:46,120 --> 00:07:47,400
Kijk niet meer naar mij.
100
00:07:49,600 --> 00:07:52,280
Ik zal voor Yuanzhu wat gierstpap maken.
Het is goed voor zijn maag.
101
00:07:54,320 --> 00:07:56,240
Maak je gierstpap voor hem?
102
00:07:57,160 --> 00:07:58,560
Een man vóór je vriend plaatsen, hè?
103
00:07:59,880 --> 00:08:00,920
Stil.
104
00:08:05,680 --> 00:08:07,000
Je hebt het account verwijderd.
105
00:08:07,080 --> 00:08:08,280
Is Luan Nian nog steeds boos op je?
106
00:08:12,320 --> 00:08:14,000
Ik weet het niet. Wat dan ook.
107
00:08:16,400 --> 00:08:19,960
Het feit dat hij zoveel om hem gaf
betekent dat hij echt om je geeft.
108
00:08:20,040 --> 00:08:20,880
Het is aan mij.
109
00:08:22,200 --> 00:08:24,440
Ik wist het niet
ze gebruikten uw account.
110
00:08:24,520 --> 00:08:27,000
Anders hadden jullie niet gevochten.
111
00:08:27,800 --> 00:08:29,320
Ik heb ze gezegd het te repareren.
112
00:08:30,200 --> 00:08:32,240
Ik wil Luan Nian niet
om je verkeerd te begrijpen.
113
00:08:32,320 --> 00:08:33,480
Ik zou het verschrikkelijk vinden.
114
00:08:34,159 --> 00:08:35,440
Bovendien hielp hij me investeerders te vinden.
115
00:08:35,520 --> 00:08:37,760
- Jullie twee...
- Denk er niet te veel over na.
116
00:08:38,840 --> 00:08:39,679
Oké?
117
00:08:39,760 --> 00:08:41,159
Maak je geen zorgen.
118
00:08:41,240 --> 00:08:42,080
Ik kan het aan.
119
00:08:44,720 --> 00:08:47,760
Ik begin aan de werkplek te denken
relaties zijn net als romantische relaties.
120
00:08:48,800 --> 00:08:51,600
Als de ander je niet vertrouwt,
niets wat je zegt doet er toe.
121
00:08:55,480 --> 00:08:58,920
Tao, zie je Luan Nian
als je vriendje
122
00:08:59,800 --> 00:09:01,240
of je baas?
123
00:09:09,800 --> 00:09:11,120
Ik kan het niet meer vertellen.
124
00:09:14,080 --> 00:09:15,440
Misschien
125
00:09:16,440 --> 00:09:18,800
voordat ik iemand als gelijke kan zien,
126
00:09:20,240 --> 00:09:22,360
elke relatie heeft iemand erboven
en iemand hieronder.
127
00:09:25,680 --> 00:09:28,480
Tao lieverd, je klinkt nu een stuk volwassener.
128
00:09:29,080 --> 00:09:32,080
Insgelijks. Ga nu weer verder met koken,
129
00:09:32,160 --> 00:09:33,440
Mevrouw Zon.
130
00:09:34,520 --> 00:09:35,880
{\an8}EEN MAAND LATER
131
00:09:35,960 --> 00:09:38,440
{\an8}Ik maak eerst een afspraak met de klant
in Shenzhen,
132
00:09:38,520 --> 00:09:39,800
{\an8}Laten we elkaar dan ontmoeten, oké?
133
00:09:41,200 --> 00:09:42,480
Geen probleem.
134
00:09:42,560 --> 00:09:44,240
Ik heb jaarlijks verlof opgenomen.
135
00:09:44,320 --> 00:09:46,440
Als je hier aankomt, zal ik je rondleiden.
136
00:09:49,200 --> 00:09:49,920
JAO BEI
137
00:09:50,000 --> 00:09:51,440
Je komt naar Shenzhen voor werk.
138
00:09:51,520 --> 00:09:53,280
Laten we elkaar ontmoeten. Xin Zhaozhou.
139
00:09:54,720 --> 00:09:57,160
Bei, is Xin Zhaozhou ook in Shenzhen?
140
00:09:57,240 --> 00:09:59,880
Hij heeft me net een sms gestuurd.
Hij zei dat hij mij graag wilde zien.
141
00:10:01,320 --> 00:10:03,680
Ik vertelde hem dat je naar Shenzhen kwam
voor zaken.
142
00:10:03,760 --> 00:10:06,520
Ik hoorde dat hij een overheidssubsidie ontving
143
00:10:06,600 --> 00:10:09,480
en daar een handelsbedrijf begonnen.
144
00:10:09,560 --> 00:10:11,680
Hij is nu een grote speler.
145
00:10:14,080 --> 00:10:15,080
Wil je hem zien?
146
00:10:15,880 --> 00:10:17,200
Waarom zou ik niet?
147
00:10:17,280 --> 00:10:18,360
Het is niet alsof we vijanden zijn.
148
00:10:18,440 --> 00:10:20,080
We zijn op goede voet uit elkaar gegaan.
149
00:10:20,160 --> 00:10:24,320
We hebben tenslotte de beste jaren gedeeld
van ons leven samen.
150
00:10:25,040 --> 00:10:27,280
Denk je dat hij nog steeds niet over je heen is?
151
00:10:27,360 --> 00:10:28,520
en proberen weer bij elkaar te komen?
152
00:10:30,720 --> 00:10:31,600
Echt niet.
153
00:10:31,680 --> 00:10:33,400
Ook al zou hij het willen, ik zou het niet doen.
154
00:10:33,480 --> 00:10:34,800
Denk er niet te veel over na.
155
00:10:36,440 --> 00:10:38,080
Akkoord. We praten later.
156
00:10:45,880 --> 00:10:49,240
{\an8}SHENZHEN
157
00:10:55,840 --> 00:10:56,720
Lucas,
158
00:10:56,800 --> 00:10:59,160
Als we vanavond geen dinerplannen hebben,
Ik ga er zelf op uit.
159
00:10:59,240 --> 00:11:00,360
Ik ontmoet een vriend.
160
00:11:01,120 --> 00:11:02,160
Een vriend?
161
00:11:03,360 --> 00:11:04,440
Mijn klasgenoot.
162
00:11:05,480 --> 00:11:06,480
Hij is ook mijn ex-vriend.
163
00:11:07,560 --> 00:11:08,800
Shang Zhitao.
164
00:11:33,840 --> 00:11:35,520
Je bent vroeg.
165
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
Is dit jouw collega?
166
00:11:45,280 --> 00:11:47,320
Dit is... Dit is mijn baas, Luke.
167
00:11:48,280 --> 00:11:51,640
Dit is mijn vriend, Xin Zhaozhou.
168
00:11:51,720 --> 00:11:53,120
We gaan vanavond eten.
169
00:12:00,160 --> 00:12:01,040
Heb een goede inhaalslag.
170
00:12:27,720 --> 00:12:28,640
Tao.
171
00:12:29,480 --> 00:12:30,320
Je bent veel veranderd.
172
00:12:30,400 --> 00:12:31,920
Je bent volwassener geworden.
173
00:12:33,240 --> 00:12:34,920
Als ik niet veranderd was,
174
00:12:35,000 --> 00:12:37,680
de afgelopen jaren
zou voor niets zijn geweest.
175
00:12:40,240 --> 00:12:43,160
De man van zojuist, die Luke, is je baas?
176
00:12:44,720 --> 00:12:46,200
Hij lijkt niet gemakkelijk in de omgang.
177
00:12:48,080 --> 00:12:49,760
Ga gewoon niet aan zijn slechte kant staan.
178
00:12:50,280 --> 00:12:52,960
Het lijkt erop dat je dat doet
redelijk goed op het werk, Tao.
179
00:13:02,440 --> 00:13:03,640
Nou…
180
00:13:05,600 --> 00:13:06,640
Het was zwaar.
181
00:13:09,080 --> 00:13:09,920
Ik weet het
182
00:13:10,560 --> 00:13:13,760
het was niet gemakkelijk voor je om het vol te houden
al die jaren in Peking.
183
00:13:13,840 --> 00:13:16,200
Toen wilde je naar het noorden,
en ik wilde naar het zuiden komen.
184
00:13:17,120 --> 00:13:18,560
We wisten allemaal dat Beijing geen gemakkelijke plek was.
185
00:13:19,600 --> 00:13:20,680
Maar je was er op ingesteld.
186
00:13:20,760 --> 00:13:22,080
Ik kon je niet tegenhouden.
187
00:13:22,800 --> 00:13:24,480
Het enige wat ik kon doen was je het beste wensen
188
00:13:24,560 --> 00:13:26,760
en hoop deze wrede wereld
zou je niet heel doorslikken.
189
00:13:27,920 --> 00:13:29,440
Soms vraag ik het me af
190
00:13:30,960 --> 00:13:33,960
als ik niet naar Shenzhen was gekomen
en in plaats daarvan met jou naar Beijing was gegaan,
191
00:13:34,680 --> 00:13:36,640
zou ik het ook zo ver hebben gered?
192
00:13:43,640 --> 00:13:45,280
Yao Bei vertelde het mij
193
00:13:45,360 --> 00:13:47,680
Je hebt veel nieuwe vrienden gemaakt
in Peking.
194
00:13:48,520 --> 00:13:51,480
Het werk gaat goed,
je werd gepromoveerd, kreeg loonsverhoging,
195
00:13:51,560 --> 00:13:54,520
en zelfs een groot project binnengehaald
allemaal op jezelf.
196
00:13:55,040 --> 00:13:56,200
Ik ben echt trots op je.
197
00:14:01,080 --> 00:14:03,280
Het was mijn schuld.
Ik hield me niet stevig genoeg vast,
198
00:14:03,800 --> 00:14:05,720
dus je moest dat allemaal alleen dragen.
199
00:14:12,040 --> 00:14:13,040
Laten we daar niet over praten.
200
00:14:14,800 --> 00:14:16,160
Het is mijn eerste keer in Shenzhen.
201
00:14:16,240 --> 00:14:17,880
De zee is prachtig.
202
00:14:21,200 --> 00:14:22,360
Vind je het hier leuk?
203
00:14:23,320 --> 00:14:25,440
Ik kocht een appartement met twee slaapkamers in de buurt.
204
00:14:25,960 --> 00:14:28,360
In het weekend breng ik mijn ouders langs.
205
00:14:29,160 --> 00:14:31,880
Ze gaan graag naar de markt
in de ochtend om verse zeevruchten te kopen.
206
00:14:31,960 --> 00:14:35,040
's Avonds wandelen we mee
het strand en kijk naar de zonsondergang.
207
00:14:36,440 --> 00:14:38,280
Als je tijd hebt terwijl je hier bent,
208
00:14:38,360 --> 00:14:39,680
Ik kan je rondleiden.
209
00:14:42,440 --> 00:14:43,520
Leuk.
210
00:14:45,400 --> 00:14:47,360
Is dit niet het leven dat je altijd al wilde?
211
00:14:47,440 --> 00:14:50,000
Gefeliciteerd. Ik ben echt blij voor je.
212
00:15:06,760 --> 00:15:07,600
Tao.
213
00:15:09,640 --> 00:15:11,160
Ik heb je favoriete ijsje gekocht.
214
00:15:12,200 --> 00:15:13,640
Je favoriete rode bonensmaak.
215
00:15:18,800 --> 00:15:19,880
Bedankt.
216
00:15:20,400 --> 00:15:21,840
Rust even uit.
217
00:15:21,920 --> 00:15:23,760
Ik haal je morgenavond op.
218
00:15:23,840 --> 00:15:26,160
De klasreünie mag je niet missen.
219
00:15:26,240 --> 00:15:27,120
Xin Zhaozhou,
220
00:15:28,120 --> 00:15:30,440
Ik heb morgen een zakendiner.
221
00:15:31,200 --> 00:15:33,240
Ik weet niet zeker wanneer het eindigt.
222
00:15:33,920 --> 00:15:35,160
Waarschijnlijk red ik het niet.
223
00:15:37,200 --> 00:15:38,960
Komt het door mij?
224
00:15:44,920 --> 00:15:46,640
Natuurlijk niet. Hoe zou het kunnen?
225
00:15:49,840 --> 00:15:51,440
Je bent eigenlijk helemaal niets veranderd.
226
00:15:52,080 --> 00:15:53,320
Jij bent nog steeds net zo slecht in liegen.
227
00:15:54,600 --> 00:15:57,320
Wanneer je liegt,
Je kunt mij niet in de ogen kijken.
228
00:16:01,720 --> 00:16:02,720
Wie zegt dat ik dat niet kan?
229
00:16:06,800 --> 00:16:07,800
Xin Zhaozhou,
230
00:16:09,400 --> 00:16:12,200
Ik ben echt blij dat ik je vandaag heb gezien.
231
00:16:14,200 --> 00:16:16,440
Ik wilde je dit vertellen
voor een lange tijd.
232
00:16:17,800 --> 00:16:20,120
Ik heb er nooit spijt van gehad dat ik bij jou was.
233
00:16:20,840 --> 00:16:22,280
Ik herinner het me
234
00:16:22,360 --> 00:16:25,040
Ik gaf je altijd de schuld dat je niet ging
met mij mee naar Peking.
235
00:16:25,120 --> 00:16:27,880
Als ik er nu op terugkijk denk ik eerlijk gezegd
236
00:16:29,200 --> 00:16:31,200
Ik was zo jong en zo onvolwassen.
237
00:16:32,280 --> 00:16:37,040
Maar ik zie ons allebei vandaag
het leven leiden dat we wilden, denk ik
238
00:16:39,240 --> 00:16:40,440
het is een perfect einde.
239
00:16:40,520 --> 00:16:41,560
Ik ben blij voor ons.
240
00:16:47,000 --> 00:16:48,840
Ik weet. Ik begrijp.
241
00:16:51,440 --> 00:16:53,120
Het verleden is in het verleden.
242
00:16:56,040 --> 00:16:58,600
Mag ik... Mag ik nog een knuffel?
243
00:17:01,200 --> 00:17:02,360
Natuurlijk.
244
00:17:34,520 --> 00:17:36,360
Ik hoop dat al mijn harde werk beloond wordt
245
00:17:36,440 --> 00:17:38,520
en dat ik binnenkort uw cliënt kan worden
246
00:17:39,280 --> 00:17:40,720
en specifiek naar jou vragen.
247
00:17:46,080 --> 00:17:47,040
Zeker.
248
00:17:47,120 --> 00:17:48,560
Die dag zal komen.
249
00:17:50,680 --> 00:17:51,840
Ik ga weg.
250
00:18:30,120 --> 00:18:33,560
Dit is mijn vriend, Xin Zhaozhou.
251
00:18:33,640 --> 00:18:35,040
We gaan vanavond eten.
252
00:18:35,840 --> 00:18:36,760
Hij is ook mijn ex-vriend.
253
00:19:41,560 --> 00:19:44,040
Wat is er, Flora?
254
00:19:45,160 --> 00:19:46,720
Jij zei
255
00:19:46,800 --> 00:19:48,920
we moeten nog een repetitie doen
vóór de klantbijeenkomst van morgen.
256
00:19:49,000 --> 00:19:50,680
Ik ben hier om het samen met jou door te nemen.
257
00:19:52,600 --> 00:19:53,760
Heb ik dat gedaan?
258
00:19:54,560 --> 00:19:57,280
Je zei dat we altijd repeteren
vóór een S-tier klantenworkshop.
259
00:20:01,080 --> 00:20:02,120
Kom binnen.
260
00:20:21,320 --> 00:20:22,480
Zijn we nu niet aan het repeteren?
261
00:20:22,560 --> 00:20:23,640
Ga je gang.
262
00:20:24,240 --> 00:20:25,360
Akkoord.
263
00:20:25,440 --> 00:20:27,720
Ik zal dan beginnen.
264
00:20:28,440 --> 00:20:29,880
We beginnen met het eerste deel.
265
00:20:30,960 --> 00:20:32,120
Wij…
266
00:20:38,320 --> 00:20:39,560
Kun je me horen als ik zo praat?
267
00:20:40,560 --> 00:20:42,320
Ik kan het. Ga je gang.
268
00:20:45,640 --> 00:20:48,280
Dan begin ik met het eerste deel.
269
00:20:48,360 --> 00:20:49,920
Heb je de laptop nodig?
270
00:20:51,120 --> 00:20:52,320
Moet ik?
271
00:20:56,080 --> 00:20:58,400
Nou, ik zal van mijn kant beginnen.
272
00:21:13,760 --> 00:21:14,600
{\an8}LUAN SIYUAN
273
00:21:17,880 --> 00:21:18,920
Hallo?
274
00:21:19,440 --> 00:21:20,760
Ik ben beneden in je hotel.
275
00:21:22,120 --> 00:21:22,960
Ben je hier?
276
00:21:23,920 --> 00:21:24,760
Ik kom zo naar beneden.
277
00:21:28,960 --> 00:21:30,440
Oefen zelf.
278
00:21:30,520 --> 00:21:31,560
Ik ga uit eten.
279
00:21:32,840 --> 00:21:33,800
Diner?
280
00:21:35,200 --> 00:21:36,040
Is het belangrijk?
281
00:21:37,720 --> 00:21:39,080
Mijn ex-vriendin.
282
00:22:08,360 --> 00:22:10,320
Als je morgen niet goed presteert,
283
00:22:10,400 --> 00:22:12,640
Ik zal u doorverbinden naar het filiaal in Shenzhen
284
00:22:13,480 --> 00:22:16,120
zodat je gevoelens weer kunt opwekken
met je ex-vriend.
285
00:22:20,240 --> 00:22:21,120
Lucas.
286
00:22:22,400 --> 00:22:24,240
Als je niets aardigs kunt zeggen,
zeg helemaal niets.
287
00:22:44,800 --> 00:22:45,640
Luan Nian.
288
00:22:47,600 --> 00:22:49,000
Waar gaan we heen, mijn kleine broertje?
289
00:22:50,920 --> 00:22:52,000
Noem mij niet zo.
290
00:22:52,080 --> 00:22:53,000
- Hoe moet ik je dan noemen?
- Pardon?
291
00:22:53,080 --> 00:22:54,280
Mijn sleutelkaart is gedemagnetiseerd.
292
00:22:54,360 --> 00:22:55,480
Zeker. Een ogenblik alstublieft.
293
00:22:55,560 --> 00:22:58,080
Je bent nu op mijn terrein.
Wil je nog steeds ruzie met mij aangaan?
294
00:23:06,680 --> 00:23:07,840
Laten we gaan.
295
00:23:24,160 --> 00:23:26,520
Wat is er mis? Problemen op het werk?
296
00:23:28,320 --> 00:23:29,320
Nee.
297
00:23:30,280 --> 00:23:34,040
Waarom kijk je
als een haan die net een gevecht heeft verloren?
298
00:23:37,280 --> 00:23:38,560
Wat heeft jou geraakt?
299
00:23:39,920 --> 00:23:40,800
Diepbedroefd?
300
00:23:45,920 --> 00:23:47,040
Siyuan.
301
00:23:48,320 --> 00:23:49,600
Zeg ik echt vreselijke dingen?
302
00:23:52,640 --> 00:23:55,600
Waar is mijn arrogante broertje?
303
00:23:55,680 --> 00:23:57,680
Wat er met mijn eigenwijze broertje is gebeurd
304
00:23:57,760 --> 00:24:00,800
die iemand de mond kan snoeren
met zijn scherpe tong?
305
00:24:00,880 --> 00:24:02,240
Wat is er met jou aan de hand, Luan Siyuan?
306
00:24:03,920 --> 00:24:05,720
Je hebt misschien wel de scherpste mond,
307
00:24:06,720 --> 00:24:09,760
maar jij hebt ook het zachtste hart.
308
00:24:12,080 --> 00:24:13,040
Kom op.
309
00:24:13,120 --> 00:24:15,240
Ik zal je trakteren op iets goeds.
Laten we gaan.
310
00:24:22,840 --> 00:24:27,040
Vandaag ga ik presenteren
het marketingvoorstel voor Jinyuan Tea.
311
00:24:27,600 --> 00:24:30,640
Onze algemene strategie
is om zich op jongere consumenten te richten
312
00:24:30,720 --> 00:24:31,760
terwijl het zich uitbreidt naar markten op een lager niveau.
313
00:24:31,840 --> 00:24:34,480
Op basis van ons marktonderzoek en analyse,
314
00:24:34,560 --> 00:24:35,960
wij hebben ons geïdentificeerd
de grootste kracht van ons product.
315
00:24:36,640 --> 00:24:39,960
Dat is zijn zeldzaamheid.
316
00:24:40,040 --> 00:24:42,160
Het vult een gat in de theemarkt.
317
00:24:59,200 --> 00:25:01,240
JINYUAN'S MERKAANPAK
KANALEN VERSCHILLEN, AANPASSEN
318
00:25:08,160 --> 00:25:11,840
De reden dat ik dit wervingsexperiment uitvoerde
was om één ding te bewijzen.
319
00:25:11,920 --> 00:25:13,800
Mensen met natuurlijk talent
kan snel schijnen,
320
00:25:13,880 --> 00:25:15,680
maar degenen die hard blijven werken
321
00:25:15,760 --> 00:25:17,200
zijn degenen die je zullen verrassen
op de lange termijn.
322
00:25:17,280 --> 00:25:19,360
Flora was mijn eerste testcase.
323
00:25:19,440 --> 00:25:21,000
Ik geloof dat ze ergens naartoe gaat.
324
00:25:21,760 --> 00:25:25,440
Misschien niet vandaag,
maar misschien morgen of overmorgen.
325
00:25:25,960 --> 00:25:27,200
We moeten haar gewoon de kans geven.
326
00:25:31,560 --> 00:25:33,800
Akkoord. Dat is alles voor vandaag.
Bedankt, iedereen.
327
00:25:41,520 --> 00:25:44,640
Meneer Luan, u heeft een heel team.
328
00:25:46,360 --> 00:25:48,200
Luc, hier is voor jou.
329
00:25:48,280 --> 00:25:49,600
Laten we er samen één hebben.
330
00:25:49,680 --> 00:25:50,840
Proost.
331
00:25:53,200 --> 00:25:55,520
Het was een waar genoegen
met jou samenwerken.
332
00:25:55,600 --> 00:25:57,040
Ik hoop dat we kunnen blijven samenwerken.
333
00:25:57,120 --> 00:25:58,160
Zeker.
334
00:25:58,840 --> 00:26:00,000
Lucas.
335
00:26:01,400 --> 00:26:02,360
Flora.
336
00:26:02,440 --> 00:26:04,080
Welkom in Shenzhen.
337
00:26:04,160 --> 00:26:07,800
Ik ben zo blij dat ik het heb toevertrouwd
dit project naar Lime.
338
00:26:08,520 --> 00:26:10,240
Je voorstel klopte.
339
00:26:10,320 --> 00:26:12,880
Het loste de meeste van onze problemen op.
Ontzettend bedankt.
340
00:26:12,960 --> 00:26:14,880
Meneer Chen, laat me op u proosten.
341
00:26:14,960 --> 00:26:16,640
Wij gaan er zeker een succes van maken.
342
00:26:16,720 --> 00:26:18,240
Ik zal de overige details doornemen
met jou later.
343
00:26:19,400 --> 00:26:21,160
- Zeker.
- Bedankt voor je steun.
344
00:26:21,240 --> 00:26:22,600
Ik kijk ernaar uit om weer samen te werken.
345
00:26:26,000 --> 00:26:26,960
Flora.
346
00:26:29,360 --> 00:26:30,560
- We praten later.
- Oké.
347
00:26:30,640 --> 00:26:31,760
Bedankt.
348
00:26:34,560 --> 00:26:37,080
- Meneer Luan, een toost op u. Bedankt.
- Flora, goed gedaan vandaag.
349
00:26:41,280 --> 00:26:43,200
Flora, je was geweldig vandaag.
350
00:26:44,520 --> 00:26:46,320
- Je hebt fantastisch werk geleverd.
- Bedankt.
351
00:26:51,280 --> 00:26:53,440
Eigenlijk drink ik geen alcohol
heel goed.
352
00:27:07,760 --> 00:27:08,800
Flora.
353
00:27:36,600 --> 00:27:37,480
Het gaat goed met me.
354
00:27:38,440 --> 00:27:40,320
- Ik ben in orde.
- Komen. Ga liggen.
355
00:28:00,760 --> 00:28:02,680
XIN ZHAOZHOU
356
00:28:16,920 --> 00:28:17,960
Hallo.
357
00:28:18,040 --> 00:28:20,680
Vanavond hebben we onze klasreünie.
Ik kan Shang Zhitao niet bereiken.
358
00:28:20,760 --> 00:28:21,800
Ik ben een beetje bezorgd,
dus ik kwam bij haar kijken.
359
00:28:23,640 --> 00:28:25,320
Ze dronk te veel.
Ze ligt op bed.
360
00:28:25,400 --> 00:28:26,640
Misschien gaat ze binnenkort overgeven.
361
00:28:27,880 --> 00:28:29,000
Tao.
362
00:28:30,640 --> 00:28:31,800
Makkelijk, Tao.
363
00:28:42,000 --> 00:28:43,080
Haal het er allemaal uit. Spoel je mond.
364
00:28:49,000 --> 00:28:49,880
Ga nu weer liggen.
365
00:28:58,880 --> 00:29:00,120
Ik blijf vanavond en zorg voor haar.
366
00:29:01,080 --> 00:29:01,920
Klinkt goed.
367
00:29:02,440 --> 00:29:04,800
Sinds jij hier bent,
dat bespaart mij de moeite.
368
00:29:09,160 --> 00:29:10,680
Bedankt dat je haar terugbracht.
369
00:29:10,760 --> 00:29:13,160
Ik zal voor haar zorgen.
Je moet teruggaan en wat rusten.
370
00:29:14,880 --> 00:29:15,760
Dat kan ik niet.
371
00:29:16,640 --> 00:29:18,160
Ik ben verantwoordelijk voor de veiligheid
van de vrouwelijke werknemers van mijn bedrijf.
372
00:29:19,280 --> 00:29:22,720
Een dronken vrouw alleen laten met een man
is een beetje riskant.
373
00:29:24,400 --> 00:29:26,240
- Wij zijn eigenlijk...
- Jij bent haar ex, toch?
374
00:29:26,320 --> 00:29:27,280
Ik weet.
375
00:29:28,800 --> 00:29:30,720
Ex. Niet actueel.
376
00:29:34,880 --> 00:29:35,800
Ga je gang en zorg voor haar.
377
00:29:36,520 --> 00:29:38,120
Ik zal hier zijn. Ik zal je niet in de weg lopen.
378
00:29:40,280 --> 00:29:41,440
Luan Nian…
379
00:29:41,520 --> 00:29:42,960
Luan Nian…
380
00:29:43,040 --> 00:29:44,280
Jij…
381
00:29:44,360 --> 00:29:45,840
Jij ruk.
382
00:29:46,640 --> 00:29:48,480
Je bent een echt stuk werk.
383
00:29:49,760 --> 00:29:50,800
Wie is Luan Nian?
384
00:29:53,160 --> 00:29:54,200
Geen idee.
385
00:29:55,280 --> 00:29:57,440
Misschien een jongen op wie ze verliefd is.
386
00:29:58,880 --> 00:30:00,040
Ik wil water.
387
00:30:01,000 --> 00:30:02,320
Ik wil water.
388
00:30:13,640 --> 00:30:14,800
Drink langzaam.
389
00:30:25,120 --> 00:30:26,160
Je gaat niet weg?
390
00:30:26,240 --> 00:30:27,840
Jij bent ook niet weg.
391
00:30:32,120 --> 00:30:33,520
Tao kan haar drank niet tegenhouden.
392
00:30:33,600 --> 00:30:34,480
En ze gaf zoveel over.
393
00:30:35,080 --> 00:30:36,720
Later vanavond zal haar keel pijn doen.
394
00:30:37,320 --> 00:30:38,680
Elke keer dat ze ziek is,
ze schopt de deken van zich af.
395
00:30:40,160 --> 00:30:42,480
Ze is bij mij in veilige handen. Maak je geen zorgen.
396
00:30:42,560 --> 00:30:44,320
Jij bent degene die mij zorgen baart.
397
00:32:26,120 --> 00:32:27,160
Tao!
398
00:32:28,680 --> 00:32:29,720
Bij.
399
00:32:34,680 --> 00:32:36,320
De char siu
400
00:32:37,160 --> 00:32:40,120
en gebraden gans hier zijn geweldig.
401
00:32:40,200 --> 00:32:41,480
Het zijn allemaal mijn favorieten.
402
00:32:41,560 --> 00:32:42,560
Laat mij het proberen.
403
00:32:42,640 --> 00:32:44,320
Het eten is hier echt authentiek.
404
00:32:45,440 --> 00:32:46,440
Is het goed?
405
00:32:46,960 --> 00:32:47,840
Ja.
406
00:32:48,520 --> 00:32:49,560
Probeer dit.
407
00:32:50,080 --> 00:32:51,160
Bedankt.
408
00:32:51,920 --> 00:32:53,600
Laat me je eens goed bekijken.
409
00:32:55,560 --> 00:32:57,920
Je bent veel volwassener
dan toen je voor het eerst naar Beijing ging.
410
00:32:58,000 --> 00:32:58,920
Je bent nog mooier.
411
00:32:59,520 --> 00:33:01,040
Jij ziet er ook geweldig uit.
412
00:33:03,600 --> 00:33:04,720
Ik ben getrouwd.
413
00:33:07,560 --> 00:33:09,440
Wat? Wanneer gebeurde dat?
414
00:33:09,520 --> 00:33:11,000
Waarom heb je het mij niet verteld?
415
00:33:11,080 --> 00:33:13,760
Twee maanden geleden.
Het gebeurde allemaal zo plotseling.
416
00:33:13,840 --> 00:33:16,440
Wij hadden geen bruiloft.
Wij hebben zojuist ons huwelijk geregistreerd.
417
00:33:16,520 --> 00:33:17,760
We hebben het dus niet aan veel mensen verteld.
418
00:33:19,360 --> 00:33:21,560
Dat is geweldig.
Wat doet uw man?
419
00:33:22,360 --> 00:33:24,960
Hij is een local. Hij is architect.
420
00:33:26,080 --> 00:33:29,720
Destijds hield hij de blauwdrukken voor zich uit
hij heeft mij ontworpen en voorgesteld
421
00:33:31,160 --> 00:33:33,280
en zei dat ik de cliënt van zijn leven was.
422
00:33:34,880 --> 00:33:36,920
Voor de eerste keer,
423
00:33:37,560 --> 00:33:40,960
Ik voelde de veiligheid
van het hebben van een eigen gezin.
424
00:33:42,640 --> 00:33:44,840
Ik voelde me ongelooflijk gelukkig.
425
00:33:46,480 --> 00:33:47,520
Bij,
426
00:33:48,880 --> 00:33:51,680
ver van huis zijn,
Je hebt iemand gevonden die zo geweldig is.
427
00:33:51,760 --> 00:33:53,400
Ik ben echt blij voor je.
428
00:33:54,080 --> 00:33:55,240
Bedankt.
429
00:34:00,080 --> 00:34:01,480
En jij?
430
00:34:01,560 --> 00:34:02,880
Heb je een vriendje?
431
00:34:04,560 --> 00:34:05,560
Bij,
432
00:34:06,280 --> 00:34:07,720
jij kent mij.
433
00:34:07,800 --> 00:34:11,920
Relaties zijn er nooit geweest
een groot deel van mijn leven.
434
00:34:15,800 --> 00:34:19,520
Heb je weer aan Xin Zhaozhou gedacht?
435
00:34:20,320 --> 00:34:21,840
Jullie hebben elkaar net ontmoet, nietwaar?
436
00:34:22,560 --> 00:34:24,120
Jullie kennen elkaar zo goed.
437
00:34:24,199 --> 00:34:26,199
Het gaat nu heel goed met hem.
438
00:34:26,280 --> 00:34:28,440
Hij zou een geweldige echtgenoot zijn.
439
00:34:29,520 --> 00:34:32,639
Op zijn minst,
hij behandelde je altijd als een prinses,
440
00:34:32,719 --> 00:34:33,800
nietwaar?
441
00:34:36,120 --> 00:34:37,639
Eigenlijk heb ik een vriendje.
442
00:34:38,440 --> 00:34:40,719
We zijn al vier jaar samen.
443
00:34:43,040 --> 00:34:47,239
Weet je, voor mij,
Je bent altijd zo'n geweldig meisje geweest.
444
00:34:47,320 --> 00:34:50,480
Je bent al vier jaar samen met iemand,
toch heb ik nog nooit een woord over hem gehoord.
445
00:34:56,400 --> 00:34:58,480
Tao, luister naar mij.
446
00:34:59,480 --> 00:35:01,720
Een goede relatie helpt je groeien.
447
00:35:02,240 --> 00:35:03,760
Als je al meer dan drie jaar een relatie hebt,
448
00:35:04,360 --> 00:35:06,320
de kansen om te trouwen
sterk dalen.
449
00:35:07,680 --> 00:35:10,760
Als je denkt dat hij de juiste man is,
450
00:35:10,840 --> 00:35:12,840
je zou moeten beginnen nadenken
over de toekomst.
451
00:35:13,360 --> 00:35:16,440
Een vrouw heeft tenslotte stabiliteit nodig.
452
00:35:17,480 --> 00:35:18,720
Denk ook aan jezelf.
453
00:35:27,320 --> 00:35:28,680
Kom op. Eten.
454
00:35:28,760 --> 00:35:30,160
Probeer dit.
455
00:35:32,440 --> 00:35:34,040
- Neem er nog een paar.
- Oké.
456
00:35:34,920 --> 00:35:35,960
Heb er ook één, Bei.
457
00:35:42,600 --> 00:35:46,080
{\an8}REISFOTOSHOOT VOOR DE BRUILOFT
458
00:35:54,080 --> 00:35:56,320
Luan Nian, laten we een wandeling maken.
459
00:35:56,400 --> 00:35:57,760
Ik wil met je praten.
460
00:35:59,160 --> 00:36:00,120
Oké.
461
00:36:16,560 --> 00:36:17,400
Luan Nian,
462
00:36:18,800 --> 00:36:19,720
weet je,
463
00:36:21,440 --> 00:36:23,400
Ik heb een bucketlist.
464
00:36:27,840 --> 00:36:31,160
Er is één ding dat ik wilde doen
voordat ik 30 word.
465
00:36:33,240 --> 00:36:36,520
Als ik de juiste persoon ontmoet,
466
00:36:38,080 --> 00:36:39,280
Ik wil trouwen.
467
00:36:40,800 --> 00:36:43,160
Wat als… ik bedoel, wat als
468
00:36:44,960 --> 00:36:46,720
hebben we onze relatie openbaar gemaakt?
469
00:36:48,240 --> 00:36:49,720
We zouden openlijk samen kunnen zijn.
470
00:36:49,800 --> 00:36:51,000
Wat denk je?
471
00:36:54,120 --> 00:36:56,080
Jij lijkt Luke ook leuk te vinden.
472
00:36:56,160 --> 00:36:57,280
We zouden hem kunnen opvoeden.
473
00:36:57,880 --> 00:37:01,760
We kunnen gaan winkelen, films kijken,
474
00:37:01,840 --> 00:37:03,720
elkaars ouders ontmoeten.
475
00:37:03,800 --> 00:37:05,400
We zouden kunnen trouwen.
476
00:37:05,480 --> 00:37:09,760
En misschien een kind krijgen.
477
00:37:10,360 --> 00:37:12,280
Net als een normaal stel.
478
00:37:24,920 --> 00:37:26,080
Ik heb daar nog nooit over nagedacht.
479
00:37:27,640 --> 00:37:29,280
Ik heb geen bucketlist.
480
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
Shang Zhitao,
481
00:37:34,680 --> 00:37:36,440
Ik weet dat het niet gemakkelijk was om bij mij te zijn.
482
00:37:38,160 --> 00:37:40,240
Mensen om mij heen zeggen het allemaal
Ik ben moeilijk in de omgang.
483
00:37:40,320 --> 00:37:41,640
Dat ik een vreselijk humeur heb.
484
00:37:43,040 --> 00:37:45,080
Ik weet dat ik niet goed ben in het liefhebben van iemand,
485
00:37:45,160 --> 00:37:46,760
maar je bent nog jong.
486
00:37:46,840 --> 00:37:48,160
Je bent over veel dingen niet zeker.
487
00:37:49,920 --> 00:37:52,080
Je zegt dat je bij mij wilt zijn,
488
00:37:52,160 --> 00:37:54,160
toch ging je nog steeds naar een matchmaking-evenement.
489
00:37:56,320 --> 00:37:59,760
Toen ik je ex-vriend zag
goed voor je zorgen,
490
00:38:01,480 --> 00:38:04,960
en je kamergenoot die zich zo dicht bij je gedraagt,
491
00:38:13,240 --> 00:38:15,360
Ik besefte wat voor soort leven je wilt
492
00:38:16,680 --> 00:38:18,000
Het is misschien niet iets dat ik je kan geven.
493
00:38:20,600 --> 00:38:21,560
Luan Nian,
494
00:38:23,520 --> 00:38:25,480
Ik ben niet iemand
die terloops verliefd wordt.
495
00:38:27,320 --> 00:38:28,720
Voordat jij,
496
00:38:30,080 --> 00:38:32,040
Ik had maar één vriendje.
497
00:38:33,680 --> 00:38:35,640
Ik had nooit gedacht dat we zo zouden beginnen,
498
00:38:35,720 --> 00:38:38,320
maar zo deden wij het.
499
00:38:39,680 --> 00:38:42,720
Bovendien ben jij mijn baas. Mijn meerdere.
500
00:38:43,840 --> 00:38:45,840
Ik heb deze respectabele baan nodig.
501
00:38:46,360 --> 00:38:48,120
Dus ik ben uitgeput.
502
00:38:49,120 --> 00:38:50,360
Maar dat is aan mij.
503
00:38:52,640 --> 00:38:53,720
Ik hoop dat je kalmeert.
504
00:38:59,640 --> 00:39:00,640
Prima.
505
00:39:02,720 --> 00:39:03,800
Ik snap het.
506
00:39:04,640 --> 00:39:07,680
Ik dacht dat ons vierde jaar samen was
507
00:39:11,000 --> 00:39:13,520
zou iets diepers betekenen
dan toen we voor het eerst uitgingen.
508
00:39:29,080 --> 00:39:30,400
Om eerlijk te zijn,
509
00:39:31,200 --> 00:39:34,320
wat Luan Nian die dag zei
was oprecht en vriendelijk.
510
00:39:36,000 --> 00:39:37,240
Maar zijn woorden doorkruisten onze relatie
511
00:39:38,320 --> 00:39:40,440
als een mes,
512
00:39:42,640 --> 00:39:44,840
de waarheid blootleggen. Het deed pijn,
513
00:39:45,360 --> 00:39:47,440
maar het liet me ook dingen zien
duidelijker.
514
00:39:52,200 --> 00:39:55,440
Sommige mensen zijn gewoon buiten bereik.
515
00:39:57,160 --> 00:40:00,440
Sommige obsessies moeten eindigen.
516
00:40:03,920 --> 00:40:06,240
Hoezeer ik ook verlangde naar liefde,
517
00:40:07,240 --> 00:40:09,000
Ik worstelde nog steeds met de realiteit.
518
00:40:11,240 --> 00:40:15,560
Tussen ons stond een onzichtbare muur
dat geen van ons beiden er doorheen kon breken.
519
00:40:16,880 --> 00:40:19,200
Het is opgebouwd vanuit onze persoonlijkheden,
gezinnen,
520
00:40:19,280 --> 00:40:21,120
en de manier waarop we zijn opgegroeid.
521
00:40:22,560 --> 00:40:24,440
Dat waren we nooit echt
op dezelfde golflengte.
522
00:40:58,640 --> 00:40:59,600
Waar was je?
523
00:41:01,120 --> 00:41:03,000
Ik... Ik ging naar een vriend.
524
00:41:03,560 --> 00:41:05,400
Ik kwam meteen terug zodra je belde.
525
00:41:06,600 --> 00:41:07,560
Je ex-ex-vriend?
526
00:41:12,200 --> 00:41:13,480
Ik heb maar één ex gehad.
527
00:41:13,560 --> 00:41:15,440
In tegenstelling tot iemand
die een lange datinggeschiedenis heeft.
528
00:41:16,440 --> 00:41:18,360
Hallo. Wat is je naam?
529
00:41:19,800 --> 00:41:22,200
Hallo. Je mag mij Flora noemen.
530
00:41:22,280 --> 00:41:23,520
Ik ben Luke's ondergeschikte.
531
00:41:26,480 --> 00:41:27,320
Laten we samen gaan eten.
532
00:41:28,000 --> 00:41:30,160
Nee bedankt. Jullie twee gaan op date.
533
00:41:31,240 --> 00:41:34,440
Denk je dat ik met een man als hij zou uitgaan?
534
00:41:36,080 --> 00:41:38,520
Als hij mijn broer niet was,
Ik zou hem niet eens lastig vallen.
535
00:41:39,640 --> 00:41:41,720
Hij komt met alles weg
gewoon omdat hij er goed uitziet.
536
00:41:41,800 --> 00:41:43,560
Slecht humeur. Scherpe tong.
537
00:41:44,280 --> 00:41:47,000
Luan Siyuan, let op je mond.
538
00:41:50,840 --> 00:41:51,920
Leuk u te ontmoeten, mevrouw Luan.
539
00:41:52,880 --> 00:41:56,360
Luke vertelde het aan zijn collega
jij was zijn ex-vriendin.
540
00:41:56,960 --> 00:42:00,000
Hij zei zelfs dat je zo gehoorzaam was,
Je kwam aanrennen als hij belde.
541
00:42:03,200 --> 00:42:06,240
Je bent nu echt dingen aan het verzinnen.
542
00:42:08,760 --> 00:42:09,840
Vergeet het. Ik eet niet met jou.
543
00:42:09,920 --> 00:42:11,360
- Je kunt nu vertrekken.
- Jij!
544
00:42:15,240 --> 00:42:16,560
Flora, ik ga weg.
545
00:42:28,360 --> 00:42:29,480
Heb je even?
546
00:42:30,240 --> 00:42:31,200
ik
547
00:42:32,400 --> 00:42:33,240
moet met je praten.
548
00:42:37,080 --> 00:42:38,000
Zeker.